Operation quimperoise, Le Quartier